Nói lủng bủng như húp cháo nóng
Direct English translation
Speaking in a muffled mumble like slurping hot porridge.
Equivalent English version
Mumble under one's breath
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách nói không rõ tiếng, lí nhí, ngập ngừng nên người nghe khó hiểu. Thường dùng để chê cách phát âm hoặc lối nói thiếu mạch lạc, thiếu dứt khoát.
English explanation
Refers to speaking unclearly, mumbling, or hesitating so that others can hardly understand. It is commonly used to criticize indistinct pronunciation or an incoherent, unassertive way of speaking.
Variants